AMAYADORI
(Berteduh dari Hujan)
 by Mayumi Itsuwa

Ekino homu de mikaketa, 

(Tanpa sengaja aku melihatmu di stasiun kereta)

Anata wa mukashi no koibito

(Kau, kekasihku dimasa lalu)

sono, natsukashi yokogao, omowazu koe o kaketa watashi

(sekilas kupandangi raut wajahmu, tanpa kusadari aku memanggilmu)

Anata wa odoroita yo o ni, Tabako o otoshite shimatta

(Kau tampak terkejut, rokokmu terjatuh)
Kudake chitta hono o no hibi ga, tsuka no mani, yomigaeri

(Cerita itu sudah lama sekali, kini terbayang kembali)
Mitsume au

(Kita saling bertatapan)

Doo shiteru ima wa, Arekara kimi wa

("Sejak terakhir kita bertemu, apa kabarmu?")

Genki ni shiteru wa, itsu datte watashi
("Aku selalu baik-baik saja, seperti biasanya")

Ocha demo nomou, sukoshi no jikan

("Apakah kau mau meluangkan waktu sebentar untuk secangkir kopi?")
Densha wa, Toori sugite yuku
(Saat itu kereta terakhir meninggalkan stasiun)

Anata wa koohi kappu ni, kakkusatoo futatsu irete

(Kau tambahkan 2 sendok gula ke dalam gelas kopimu)

Ima no boku wa, konna mono sato,
("Kamu masih belum berubah, masih seperti yang dulu.")
warai nagara kami o kaki ageta

(Kau tersenyum lalu menyisir rambut dengan tanganmu)

Soo dakedo fushigine. Anohi wakareta koto mo
(Sungguh aneh memang waktu itu, alasan kita berpisah)
tada amari ni wakasugita dakedato futari,
(tapi kita hanyalah dua orang yang masih sangat muda)
tagai ni o yurushi aeru
(sekarang kita bisa saling memaafkan satu sama lain)

Ref.
Aishitawa, watashi.

(Aku mencintaimu waktu itu)

Anata no koto o. Ima wa betsu, betsu no, Yume o ou kedo
(hanya saja kita berdua punya mimpi, yang saling berbeda untuk kita raih)

Meguri aiwa, sutekina koto ne
(Sungguh menakjubkan, bisa bertemu denganmu lagi)
Amayodori suru yo o ni futari
(Kita berdua bisa berteduh dari hujan)
 
Amayadori by Mayumi Itsuwa http://www.youtube.com/watch?v=srDOA-riP3Y

"Amayodori suru yo o ni futari, tagai ni o yurushi aeru."